On Global Governance and International Law
- 2013年 
【中文摘要】无论是在全球治理的理论分析上还是国际法学的研究中，准确理解全球治理与国际法的关系，都是一个亟需解决的基础性问题。全球治理必须在国际法的原则与强行法的约束下进行，而具体的国际法律制度则成为特定领域的全球治理的主要工具。国际法在全球治理中所发挥的具体作用是推动全球治理走向“善治”，并维护治理过程中的“公正”或“正义”。全球治理不仅引发国际法规模的扩张，也促使其向“良法”转型。国际法与全球治理之间将有着一个漫长的互动过程，表现为一种相互依赖的正相关关系。 【Abstract】In both theoretical analysis of global governance and research on international law,the question of how to understand accurately the relationship between global governance and international law is a fundamental one which needs to be addressed urgently. Global governance should abide by the principles of international law and jus Cogens, and specific international legal systems have become the main tools for global governance in particular fields. The specific role that international law plays in global governance is to enable global governance to become a “good governance”, and safeguard "justice” during the process of governance. Global governance not only brings about the expansion of scope of international law but also helps it to become a “good law”. Interactions between international law and global governance will last a long time and they represent an interdependent and positively-correlated process.