Now showing items 1-7 of 7

    • 翻译教学法在越南初级汉语读写课语法点教学中的运用 

      THI HOANG GIANG DINH(丁氏黄江) (2015-12-23)
      目前,需要学习汉语的越南人越来越多,汉语教学工作也随之展开。对从事初级汉语教学的教师而言,翻译教学法是初级汉语教学中不可忽视的一部分。对越南初级汉语学习者来说,除了掌握好语音系统之外,还要初步了解一些简单易懂的语法点。初级汉语学习阶段要求学习者初步理解阅读材料的内容与撰写一些短文,因此,翻译教学法是在初级汉语读写课语法点教学使用最广的教学方法。然而,这种教学法一直被不少研究者和教师视为过时的教学方法并且遭到种种批评。但是笔者发现,虽然翻 ...
    • 越南国立高校中国文化课教学调研与设计——以河内地区两所高校为例 

      THIKIMTHANH MAI(梅氏金青) (2015-05-07)
      文化教学是对外汉语教学的重要组成部分。教学实践已证明文化教学的成功直接影响到语言教学的效果。然而,如何才能搞好文化教学、推广中国文化是一件非常不容易的事。目前,关于语言教学中的文化因素教学已越来越多受到研究者的关注,而专门的文化课教学研究还比较薄弱。 越南本属于“汉文化圈”,文化很多方面受到中国的影响,但越南文化与中国文化也有许多不同之处。如何立足高校教育,在越南文化的氛围中开展好中国文化教学是当前汉语国际教育的大问题,也是越南高校中文系建设的核心问题。 ...
    • 越南大学中文系初级汉语综合课教学情况调查研究 ——以河内地区四所主要高校为例 

      THIHANG DAM (2015-05-07)
      近十年来,越南学习汉语的人日益增多,汉语已经成为越南外语学习人数排名第二的语言(仅次于英语)。汉语学习者有着不同的学习目的,有的因为喜欢汉语,有的为了学习、工作的需要。不管在高中、大学还是汉语中心,初级阶段的综合课是一门必要而且重要的课程,尤其对于越南各所设立汉语系的大学来说,汉语综合课一直是初级阶段的必修课程,对整个系统教学起着基础性的作用。初级阶段的汉语教学对于对外汉语整体教学来说至关重要,综合课是汉语初级阶段的主干课程和核心教程, ...
    • 越南大学初中级汉语阅读教材的调查与思考——以河内国家大学及河内大学为例 

      BUI THI CHAM (2013-09-18)
      近些年来,随着越中两国之间在各方面各领域的频繁交流,越南的汉语教学也随之而体现着其重要性。汉语在越南学校的普遍性越来越高,每年报考汉语及有关汉语专业的学生日益增多。与此同时,汉语教学也越来越收到人们的重视。其中,汉语教材编写是越南汉语学界最关注的话题之一。 在教师、教材、教学等汉语教学三大重要因素中,教材是教师教学及学生学习的重要工具,是“三教”的核心之一。教材的选择及编写将直接影响学习者的汉语语言技能训练。 在汉语的听、说、读、写、译 ...
    • 越南学生汉语常见语气词偏误分析 

      THI THU THUY NGUYEN(阮氏秋水) (2017-03-28)
      语气词是汉语语气表达的重要手段之一,是汉语中使用频率较高的一类词。语气词虽然对整个句子的意思没有太大的影响,但与全句的语气紧密相关。这几年来,外国学生语气词习得以及语气词教学已成为对外汉语教学的一项重要课题,尤其是外国学生语气词的习得偏误研究越来越得到重视,但其中对越南学生习得汉语语气词的偏误所进行研究目前还极少,因此,本文拟以此为题进行研究。 首先,本文对现代汉越语常见语气词的语气意义及用法进行具体的描述,并将汉语的“啊”、“吧”、“ ...
    • 越南汉语教学发展的现状及问题探讨 

      曾小燕 (2015-5-30)
      本文介绍越南汉语教学发展的历史、现状和存在的问题,并提出推动越南汉语教学发展的建议。
    • 越南汉语网络教学调查报告——以胡志明市和河内学生为例 

      MAILY DAO (2013-10-11)
      在现代社会,随着信息技术的发展,网络教学(online-learning)在教 育领域也成为一个潮流。跟传统课堂对比,网络教学不受时间和空间的控制, 课程安排灵活,同时能服务大量的学生,课件内容因为可以随时上传和修正, 所以能够保证更新性。越南和中国是邻居,越南汉语教学有悠久的历史,可是 每年只有少数学生能去中国留学,孔子学院还没有设立在越南。这个中国语言 教学和文化传播最大的单位,这几年来虽然不断地扩张,可是目前无法满足全 球的汉语学习的需要。 ...