Now showing items 1-2 of 2

    • 凝视土地的悲伤与叙说——三十年代乡土小说浅论 

      聂和平 (2004-06-09)
      内容提要 乡土小说是20世纪中国文学的一个分支。三十年代的乡土小说以其时代特质和历史图景为中国现代文学的发展和研究提供了重要的观察和建构的基点。在现代文学的农村视角下,本文从乡土话语的独特品性与品位入手来分析与考察三十年代的乡土小说。 第一章:三十年代乡土小说的概貌,以它作为一个描述的参照体系,简要勾勒三十年代乡土小说的发展轨迹,几个模式以及主要的作家群落,并揭示其兴盛的原因。 第二、三、四章是本文的主体部分。笔者有意选择分属三个作家群 ...
    • 老舍30年代翻译研究 

      宋梦洋 (2014-10-28)
      老舍是中国现代文学史上著名的作家,但他的翻译实践却长期不为人所知。事实上,从目前的研究成果上看,老舍共著有16部译文,其规模为25万字左右。因此,为全面、深入、彻底地了解老舍起见,其翻译实践很值得我们进行深入研究。 鉴于老舍的16部译文中有14部作于20世纪30年代,并且这一时期也是老舍创作活动的鼎盛时期(《骆驼祥子》、《离婚》、《月牙儿》等均作于此时),本文决定以老舍于20世纪30年代的“英译汉”翻译实践为研究对象,对老舍于这一时期的 ...