Now showing items 1-1 of 1

    • 汉语离合词在泰语中的对应表达及其教学 

      NAPARUT LO-NGOEN (2013-09-18)
      离合词是现代汉语中一种特殊而又复杂的语言现象,它既像“词”,又像“短语”的语言单位,是汉语教学中的一个难点。 本文以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的动宾式和动补式共394个离合词为研究对象,对其泰语对应表达进行对比,分析离合词在泰语的不同层级的表现形式,再通过北京语料库CCL对汉语离合词“合”与“离”形式分别对其泰语对应表达进行对比分析,并以此为基础考察了泰国学生离合词的使用情况,并分析了泰国学习者离合词习得过程中产生的不同偏误类型及 ...