Now showing items 1-1 of 1

    • 孔子学院文化读本中的文化传播 ——以《唐诗经典名句》(英译)为例 

      张谷墨 (2012-10-09)
      随着全球“汉语热”的兴起,越来越多的外国人对中文以及中国文化产生了浓厚的兴趣,而孔子学院的规模也在扩大。在这个形势下,孔子学院适用教材——文化读本系列也就应运而生。但很显然由于这类文化读本编纂时间较短,在英译中的文化传播问题较多,需要进一步的研究和改进。 阐释学是一种基于文本意义解读的理论。时至今日,由海德格尔奠基,加达默尔发展完善的哲学解释学,使解释学的发展实现了从方法论向本体论的转向。阐释学理论的研究出发点并不是专门针对翻译而论的, ...