Now showing items 1-1 of 1

    • 从跨文化交际看汉英借词—兼论对外汉语借词教学 

      TOCK SEEN CHAN (2013-09-18)
      文化交流最主要的方式是交际,说的就是“跨文化交际”这个概念。汉英借词跟语言接触、跨文化交际密切相关。借词是一种重要的语言现象及交际需要。本文从跨文化交际角度概述了汉英借词及特征,从文化角度探讨了借词产生的原因,分析了借词对汉语学习的正负迁移影响,并提出在具体教学中比较合适的教学策略和相应的教学建议。 词汇空缺导致语言交流过程中借词的产生。在社会的动态建构过程中,借词体现出语言与社会共变的特点。借词在使用过程中产生了正迁移和负迁移的影响。 ...