Now showing items 1-1 of 1

    • 汉、越趋向结构的双向习得分析研究 

      TRAN THU HANG (2012-10-09)
      越南语里到现在还存在着汉语的痕迹,虽然现在越南语不使用汉字了,但是除了汉字之外,语法,特别是词汇都似乎离不开汉语的影响。由此可见汉语和越南语似乎大同小异的。虽然不论中国人学越南语还是越南人学汉语刚开始都有容易掌握的感觉。但实际上却相反,在学一门外语的过程中,他们也同样犯了不少的错误,有的是客观的,有的是主观的,这是不可避免的现象。 越南学生在与汉语有共同之处的越南语的基础下学习汉语的过程中会不自觉地对目的语–汉语偏离,以汉语为标准表现出 ...