中美大学毕业致辞中的语法隐喻
Grammatical Metaphors in Commencement Speeches of Chinese and American Universities
Abstract
毕业致辞是一种特殊形式的公共演讲，是校园文化不可缺少的重要组成部分，它是毕业生在学校里面接受的“最后的一课”；是演讲人通过演讲词将教育和劝说的目的传递给听众，即演讲人使用语言表达观点，影响甚至改变听众的态度或行为。这与韩礼德(Halliday)提出的人际功能的意义一致，而人际隐喻理论作为语法隐喻的重要组成部分，是实现人际意义的重要手段。除此之外，语言的概念功能用来表达人类对各种经验的构建，概念隐喻也可以用来实现语言的概念意义并和人际隐喻共同构成了韩礼德语法隐喻理论的核心。语法隐喻理论被广泛应用于分析政治语篇、新闻语篇、广告语篇等。 本文基于韩礼德的语法隐喻理论，以中美毕业致辞各10篇为语料通... The commencement speech is a special kind of public speaking and has become an important part of the campus culture. It is the “last course” that the school offers to graduating students. The speaker tries to convey his thoughts and ideas through his speech, aiming to influence or even change the hearer’s attitude or behavior. This goes in accordance with the interpersonal function elucidated by H...