印尼汉语学习者“是”字句偏误分析研究——基于HSK动态作文语料库

Abstract

本文以HSK动态作文语料库中印尼汉语学习者“是”字句的偏误作为研究对象，并基于偏误分析理论、中介语理论、对比分析理论的基础上，通过语料库分析、访谈等研究手段，对其偏误情况进行了调查和分析。 本文共有五个章节，第一章为绪论，第二章为“是”字句在汉语和印尼语中的对比分析，本章得出的主要结论有：1、“是”字句在汉语和印尼语中有相同之处，主要体现在语义相同，结构也相同的“是”字句当中，主要包括句型“主+是+名”和“副词/能愿动词/解说类词语+是”。2、“是”字句在汉语和印尼语中也有很大差别，主要体现在语义相同，结构不同的“是”字句当中，主要包括句型“主+是+动/形/小句”、“是+“的”字短语”、“是...

In this paper, the errors of Indonesian Chinese learners in the HSK dynamic composition corpus are taken as the object of study. And based on the theory of error analysis, interlanguage theory, comparative analysis theory, through the corpus analysis, interviews and other research methods, the error situation was investigated and analyzed. There are five chapters in this paper, the first chapter ...