17-19 世纪欧洲汉学著作中汉语韵律特征研究
A Study on Expressions of the Chinese Prosody During 17th to 19th European Sinology
摘要
如今的对外汉语教育中，存在着语体教学的问题。在口语上，外国留学生大量存在着 “洋腔洋调”的现象；在书面语上，外国留学生还存在着书面语语体不得体的问题。而这些实际上都是韵律上的问题。现存的大量17至19世纪欧洲汉语语法论著对今天颇受关注的对外汉语教育具有重要的参考价值。鉴于目前学界对这些语法论著的研究还未微观到汉语韵律特征，本文以17至19世纪欧洲汉学汉语韵律特征为主要研究对象，选取了其中最具代表性的九部汉语语法论著作为主要参考文献。 本文首先对所选论著中的汉语韵律特征进行了详细梳理，在此基础上运用历时对比的 方法考察了韵律特征在17至19世纪欧洲汉学汉语研究中的演进；然后结合学术界现有的... In today’s teaching Chinese as a foreign language, we have a lot of problems relating to style. With regard to oral speaking, foreign students still pronounce Chinese in their exotic way; with regard to written Chinese, they write Chinese essays in an impropriety way. These problems are acturally related to prosody. The existing large number of Chinese grammar works in European Sinology durin...