蔡英文的文化观与文化政治

Abstract

蔡英文说过文化不是她的专业,但应当说她确有自己的文化观。本文概括其文化观的若干要点,进而探讨其渊源,提出如下看法：蔡英文的文化观与“文化台独论”是同源的,源于“台湾文化民族主义”,但她采取“平衡策略”,不像“文化台独论”那样露骨,还有所保留,因此,是否与“文化台独论”同质,尚有待观察。

When Tsai Ing-wen once said that culture was not her special field of study, she certainly has her own cultural outlook. This paper summarizes some key points of Tsai＇s cultural perspective, discusses their origin, and argues that both Tsai＇s cultural perspective and the idea of ＂cultural independence of Taiwan＂, as a matter of fact, are of the same origin, that is, all goes to her ＂Taiwan cultural nationalism＂. However, unlike the idea of ＂cuhural independence of Taiwan＂ which is so thinly veiled, Tsai takes ＂balanced strategy＂ that appears to be more reserved. Therefore, it still remains to be seen whether Tsai＇s cultural perspective has the same nature as that of ＂cultural independence of Taiwan＂.