两岸文化认同是“双文化”的认同

Abstract

关于两岸文化认同有两种不同的看法,一是强调中华传统文化的认同,二是强调价值观的认同。本文依据周有光的"双文化论"提出自己的看法:两岸文化认同既要有中华传统文化的认同,又要有现代文化的认同。从目前来看,二者都存在不少困难和问题,以为两岸文化认同是容易的事,完全是误解。在互联网时代、大数据时代、"双文化"时代讨论两岸文化认同问题要有新思维,要用"双文化论",要共同建构具有特色的"两岸共同价值",要运用现代化的载体和手段来促进两岸文化认同,才能达成两岸同胞心灵的契合。

There have been two competing views about what constitutes cross-Strait cultural identity,one focusing on the traditional Chinese culture while the other emphasizing shared values.This article provides a different perspective based on Zhou Youguang's Bi-cultural Theory.It argues that cross-Strait cultural identity should be rooted in the sharing of both the traditional Chinese culture and modern culture.Because the sharing of both seems to have encountered serious problems and challenges at the present time,it is mistaken to think that to enhance cross-Strait cultural identity is an easy task.In the Internet era,with increasingly extensive use of big data,new thinking must be adopted in addressing the issue of cross-Strait cultural identity.Only by fostering a"common value system across the Taiwan Strait"based on biculturalism with modern means and approaches,can both sides across the Strait manage to build a bridge of the minds and strive for their common destiny.