Show simple item record

dc.contributor.author苏小萌
dc.date.accessioned2018-11-26T08:08:24Z
dc.date.available2018-11-26T08:08:24Z
dc.date.issued2016-01-15
dc.identifier.citation海外华文教育,2016,(01):121-139
dc.identifier.issn2221-9056
dc.identifier.otherHWHW201601015
dc.identifier.urihttps://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/164302
dc.description.abstract本文主要研究《暹罗馆译语》中的暹罗语,把《暹罗馆译语》中的暹罗语译音跟现代泰语读音进行比较。分成17部门,总共511词。对比成果表明大部分的暹罗语和现代泰语大部分没有差异(49.68%),另外部分是发音有差异(46.6%)。总结的说读音的差异的情况有三种,一、读音改变不多的单词。二、读音改变很多或者完全都改变。三、单词不清楚,不能对比。
dc.description.abstractThis paper focuses on study Siamese language on Xian Luo Guan Yi Yu. Compare the pronunciationbetween Siamese languages on Xian Luo Guan Yi Yu and Thailanguage. Divided 17 Chapters,Total 511 Vocabularies. The comparing result shown Siamese languages on Xian Luo Guan Yi Yu and Thailanguagepronounciation,49. 68% pronounce no different sound. 46. 6% pronounce different. The different pronounciation have 3 kinds,the first is some part pronounce different,the second is complete pronounce different,the third is vocabulary not clear,can not compare.
dc.language.isozh_CN
dc.subject《暹罗馆译语》
dc.subject泰语语音
dc.subjectXian Luo Guan Yi Yu
dc.subjectThai language pronouciation
dc.title《暹罗馆译语》与现代泰语读音差异
dc.title.alternativeThe differences pronunciation between Xian Luo Guan Yi Yu and Thai language
dc.typeArticle


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record