The Issue of Pronunciation of Lettered Words in Chinese Revisited
- 人文学院－已发表论文 
字母词作为现代汉语词汇系统的特殊成员 ,其读音问题目前在学界仍存在较大的争议 ,而所有的争议可归结为用汉语拼音还是直接采用英文字母本音读字母词中的外文字母。本文作者就此作了一番社会调查 ,并对用汉语拼音读外文字母的可行性进行了分析 ,从而主张确立标准英文字母音为字母词的规范读音。Lettered words are a particular component in the lexical system of contemporary Chinese. At present, pronunciation of foreign letters in lettered words is still a controversial issue, and all disputes about it focus on whether to pronounce according to English or Chinese phonetic system. Based on a survey and a feasibility research of applying Chinese phonetic system to the pronunciation of foreign letters in lettered words, this paper suggests that Standard English pronunciation should be established as a criterion of pronouncing the lettered words in contemporary Chinese.