《弹性城市——应对石油紧缺与气候变化》与我国城市发展模式选择

Abstract

本文介绍了《弹性城市——应对石油紧缺与气候变化》一书中所提出的四种城市模型,并针对城市如何应对能源短缺和全球变暖等危机和问题讨论了弹性城市的要素。与此同时根据本文作者的译后感,对“弹性城市“这一概念作了新的诠释。最后,结合我国国情和中国的城市发展现状与特点,论述了《弹性城市——应对石油紧缺与气候变化》一书对我国城市发展的借鉴意义,并阐述了弹性城市发展战略的必要性和重要性。

This article addresses that it is very useful to consider the book Resilient Cities: Responding to Peak Oil and Climate Change as an important reference for urban developments in China.It also discusses how cities of China should respond to the energy shortage and global warming.Meanwhile, based on the understandings in the process of translation, the new concept of"resilient city"is also addressed.Combining with the status and characteristics of China's cities' developments, this article concludes the necessity and importance of resilient cities strategies in China.